??? 陈诉题目（一）：“對岸的誘惑”--文化語境與文學翻譯

??? 报 告 人：金 冰 教授

??? 时 间：2017年3月24日 14：00

??? 地 点：文博樓1019

??? 陈诉人简介：

??? 金冰，对外经贸大学英语学院教授，博士生导师，英美文学研究所所长，校学术委员会委员，全国美国文学研究会理事，教育部新世纪优秀人才，北京市优秀教师，北京市民盟向阳区教育专委会委员，对外经贸大学杰出青年学者。 在北京大学英语系先后获得学士、硕士及博士学位，美国哥伦比亚大学富布莱特高级研究学者，曾以会见学者身份先后赴美国威斯康星大学英文系、荷兰莱顿大学英文系、英国华威大学社会语言学系学习，曾受邀赴美国宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）、纽约市立大学（CCNY）、北乔治亚大学(University of North Georgia)、佛罗里达国际大学(Florida International Univ.)、西南大学、上海财经大学、湖南科技大学以及湘潭大学等多所海内外高校讲学,并多次在海内外学术聚会会议上做主旨讲话人。先后主持国家社科基金项目及省部级项目,出书三部专著、译著,在《外国文学评论》、《外国文学研究》《外国文学》《今世外国文学》《外洋文学》等本学科权威焦点期刊发表多篇学术论文，研究结果多次被人大复印资料全文转载，2010年获北京市第11届哲学社会科学优秀结果二等奖。

?

?

??? 陈诉题目（二）：香港大學的美國研究項目概況

??? 报 告 人：Kendall A. Johnson，香港大学现代语言及文化学院院长

??? 时 间：2017年3月24日 16：00

??? 地 点：文博樓1019

??? 陈诉人简介：

??? Kendall A. Johnson，副教授，于1999年取得美国宾州法尼亚大学英文系博士学位，曾获得富布莱特奖学金。2007年任美国最顶尖文理学院之一的史瓦兹摩尔学院英文系副教授。现任香港大学现代语言及文化学院院长，同时也是美国研究协会，现代语言协会、美国研究事情坊的学术研究人员。研究领域涉及美国文学、文学理论史、种族研究、人类学与文学、执法与美国文学、后殖民理论等。近四年培养4名优秀博士生及3名优秀的硕士研究生。

??? Kendall A. Johnson近年出书专著4部，在《美国文学》、《现代小说研究》及《二十世纪文学》等期刊发表论文19篇。曾在香港大学、澳门大学、中山大学、暨南大学等多所高校进行了50多场关于自由贸易、中美经济、文化等方面的重要学术交流，还曾在Backchat节目中接受过关于美国政治、文学、中美经济等话题的诸多电视采访。

??? 接待宽大师生加入！