報告題目：外事翻譯的素質要求及聯合國文件翻譯

报 告 人：徐亚男 大使

報告時間：2014年10月9日14：00——15：30

報告地點：野生動物資源學院331室

徐亞男大使簡曆

1973年至1986年12月，先後在外交部翻譯室、中國駐馬來西亞大使館和美大司等部門事情；

1987年1月至2001年11月，任職外交部翻譯室，先後擔任副處長、處長、副主任、主任等職務；

2001年11月至2004年1月，任中華人民共和國駐特立尼達和多巴哥共和國大使；

???2004年1月至2011年10月，任聯合國大會和會議治理部文件司中文處處長；

2012年3月至今，擔任外交部翻譯室外語專家。

在長達40年的外交生涯中，徐亞男大使積累了豐富的翻譯經驗，出书專著《外事翻譯--口譯和筆譯技巧》，與同事相助先後翻譯的作品有《白宮歲月》、《長征—前所未聞的故事》、《滄海之一粟》、《1999：不戰而勝》、《中國民航—騰飛的鳳凰》、《當代中國外交》、《周恩來外交風采》、《論鄧小平思想》、《新中國外交五十年》等。

歡迎廣大師生參加！